After Israel resumed its brutal military assault on Gaza in late March, shattering a tenuous 42-day ceasefire deal, the conflict continues to reverberate through the global art scene.