P
R
E
V
N
E
X
T
Available in Arabic
Editor's Letter from Jul/Aug 2014

أوراق رمادية

Thailand
Features from Jul/Aug 2014

الغالي مونتين: تحية لمونتين بونما

Editor's Letter from May/Jun 2014

هل تتذكر عندما؟

Reports: One on One from May/Jun 2014

التخوم الممتدة

Reports: Dispatch from May/Jun 2014

التخوم الممتدة

China
Where I Work from May/Jun 2014

حيث أعمل
Xu Zhen

Editor's Letter from Mar/Apr 2014

التخوم الممتدة

United Arab Emirates
Reports: Dispatch from Mar/Apr 2014

دبي

India
Where I Work from Mar/Apr 2014

Sudobh Gupta

Preface from Almanac 2014

من منظور آخر

Taiwan USA
Five Plus One from Almanac 2014

Lee Mingwei

Bhutan
Countries from Almanac 2014

بوتان

Myanmar
Countries from Almanac 2014

ميانمار

Qatar
Countries from Almanac 2014

قطر

Palestine India Iran USA
Book Reviews from Almanac 2014

مراجعة كتب

Editor's Letter from Nov/Dec 2013

كن في حالة بحث دائم

Myanmar
Reports: Dispatch from Nov/Dec 2013

يانغون

China
Profiles from Nov/Dec 2013

Steampunks
Birdhead

Korea, South
Where I Work from Nov/Dec 2013

Do-Ho Suh

Editor’s Letter from Sep/Oct 2013

افتتاحية العدد

Japan
Reports: Dispatch from Sep/Oct 2013

طوكيو

China USA Hong Kong
Reports: The Point from Sep/Oct 2013

على عجل وهياج  

Vietnam USA
Where I Work from Sep/Oct 2013

دينه كيو لي

Editor’s Letter from Jul/Aug 2013

How we got here

China
Reports: Dispatch from Jul/Aug 2013

قوانغتشو

Hong Kong
Reviews from Jul/Aug 2013
Mobile M+

التضخم

France China
Reviews from Jul/Aug 2013
Fondation Cartier pour l’Art Contemporain

ظلال من الضحك
Yue Minjun

Editor’s Letter from May/Jun 2013

افتتاحية العدد

Singapore
Reports: Dispatch from May/Jun 2013

رسالة العدد

India
Reports: The Point from May/Jun 2013

محور العدد

Hong Kong
Essays from May/Jun 2013

مقالة

Thailand
Features from May/Jun 2013

تحقيق
20/20

China
Where I Work from May/Jun 2013

آي ويوي
Ai Weiwei

Editor’s Letter from Mar/Apr 2013

افتتاحية العدد

New Zealand
Reports: Dispatch from Mar/Apr 2013

أوكلاند

Reports: The Point from Mar/Apr 2013

الفن بعد حريّة الإرادة

Australia
Reviews from Mar/Apr 2013
Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art

الترينالي السابع للفن المعاصر في آسيا- الباسيفيك

Korea, South
Projects from Mar/Apr 2013

لي بول

Japan
Five Plus One from Almanac 2013

ديدو موريياما

Countries from Almanac 2013

أفغانستان

Fiji
Countries from Almanac 2013

فيجي

Kazakhstan
Countries from Almanac 2013

كازاخستان

Countries from Almanac 2013

لاوس

Countries from Almanac 2013

لبنان

Countries from Almanac 2013

ماكاو

Mongolia
Countries from Almanac 2013

منغوليا

Tajikistan
Countries from Almanac 2013

طاجيكستان

Editor’s Letter from Nov/Dec 2012

افتتاحية العدد

Iran
Reports: Dispatch from Nov/Dec 2012

طهران

Indonesia
Reports: The Point from Nov/Dec 2012

ما الذي ننتظره؟

Editor’s Letter from Sept/Oct 2012

افتتاحية العدد

Taiwan
Reports: Dispatch from Sept/Oct 2012

تايبيه

China USA
Reports: The Point from Sept/Oct 2012

طريق ثالث

Editor's Letter from Jul/Aug 2012

افتتاحية العدد
إلين و. نغ

بينما يتنعم نصف الكرة الشمالي بدفء الطقس هذه الأيام، فإننا في “أرتس آسيا باسيفيك” قرّرنا أن نحذو حذوه ونتخفف من أعبائنا قليلاً. 

مضت سنة كاملة منذ انتقال مكاتبنا من نيويورك إلى هونغ كونغ، وفي شهر تموز/ يوليو هذا نستشعر روعة ألا يكون علينا ثانية توضيب 400 صندوق من الكتب والملفات، وأن يكون بإمكاننا أن نسترخي في مكاتبنا، ونتأمل في صف المعارض التي لا تزال تنتظرنا فيما تبقّى من عام 2012

Pakistan
Reports: Dispatch from Jul/Aug 2012

لاهور

في الـ26 من شهر نيسان/ أبريل أدانت المحكمة الباكستانية العليا رئيس الوزراء يوسف رضا جيلاني بتهمة ازدراء المحكمة، وذلك بدعوى الإخفاق في إعادة فتح قضايا الكسب غير المشروع المتورّط فيها الرئيس آصف علي زرداري.

USA
Reports: The Point from Jul/Aug 2012

لا، لكن بجدية؟

المرة الأولى التي عرضت فيها افتتاح مسرح إباحي كان خلال اجتماع مع منظمي معارض، لم تكن سينماي تعرض بشراً بل مزروعات منزلية، وهو ما حاولت تنميقه قليلاً من خلال تركيب ضوئي، قلت: (سأعرض مشاهد صريحة لنحل العسل وهو يقوم بتلقيح أزهار عبر أوراقها)

USA
Essays: Case Study from Jul/Aug 2012

اختراقات السجن

يذكرنا ابن مدينة مسكيكو الفنان خوسيه أنتونيو فيغا ماكوتيلا من خلال عمله الشجاع والمخاتل (شارة الوقت) من مجموعة (عملة الوقت)/ 2006 – 2010؛ بأن الفنّ ليس مجرد ملكية أو مقتنيات، إنما هو موهبة يمكن أن تكون غير متوقعة ومستحيلة التقييم، وتتطلب منا – نحن الجمهور – أن نشاركها مع الآخرين.

Philippines
Profiles: Backstory from Jul/Aug 2012

لا تيأس قبل فوات الأوان
مانويل أوكامبو

لا خلاف على وصف “مانويل أوكامبو” بأنه رسّام، وما عدا ذلك فيبقى عرضة للخلافات، طبقاً لتأرجح أهميتها وشأنها، 

China USA
Reviews from Jul/Aug 2012
Metropolitan Museum of Art

فو باوشي

في إشادة بعيدة المدى بأحد أعظم الفنانين الصينيين في القرن الـ 20 عشرين شهد متحفا كليفلاند للفنون وميتروبوليتان للفنون معرضاً بعنوان “الفن الصيني في عصر من الثورة: فو باوشي 1904- 1965” 

Japan
Reviews from Jul/Aug 2012
Museum of Contemporary Art Tokyo

أتسوكو تاناكا: فن الرّبط
أتسوكو تاناكا

تعرف “أتسوكو تاناكا” بعملها (الفستان الكهربائي) 1956- 1986؛ وهو عبارة عن “رداء” وظيفي صنع من مئات من الأضواء الوامضة والكابلات الكهربائية، تغرق من يرتديه في عرض آسر من الألوان والتّلألؤ، وقد شكّل هذا العمل نواة الاحتفالية التي أقامها متحف الفن المعاصر في طوكيو، متتبعاً من خلالها وفي تدرّج أخّاذ مسيرة “تاناكا” الإبداعية، منذ سنة 1952، أي قبيل انخراطها عقداً من الزمان مع جماعة الفن "غوتاي"، وحتى السنوات السابقة على وفاتها عام 2005.

Singapore
Reviews from Jul/Aug 2012
Singapore Art Museum

لي وين: أحلام شفافة عبر رؤى الحقيقة
لي وين

قد يكون التعليق العام والاستفزاز نوعاً من المجازفة في سنغافورة، حيث لا يزال للرقابة الذاتية حضور مألوف، إلا أن الفنان السنغافوري متعدد الاهتمامات “لي وين” ما فتئ يختبر بعناد منذ نهاية ثمانينيات القرن الماضي مدى حرية التعبير الإبداعي في بلاده، من خلال استكشافه لسرديّات الذات في المجتمع، ودعوته الدائمة إلى التأمل في دور الفن المعاصر في مدينته وسواها،   

Editor’s Letter from May/Jun 2012

افتتاحية العدد

Germany
Essays: Archive from May/Jun 2012

دوكيومينتا Documenta

China
Reviews from May/Jun 2012
Today Art Museum

انطلاقة

Turkey
Reviews from May/Jun 2012
Pilot Galeri

أمنية المقتني
بوراك ديلير

UK
Reviews from May/Jun 2012
Whitechapel Gallery

زارينا بهيمجي

Editor's Letter from Mar/Apr 2012

افتتاحية العدد

USA
Essays: Case Study from Mar/Apr 2012

الشبح الهارب

Korea, South
Reviews from Mar/Apr 2012
PKM Gallery | Bartleby Bickle & Meursault

Liquid Commune، الجزء الأول
Minouk Lim

China Qatar
Reviews from Mar/Apr 2012
Mathaf: Arab Museum of Modern Art

سراب
Cai Guo-Qiang

Sri Lanka Thailand India China Japan Denmark UK
Reviews from Mar/Apr 2012
Iniva (Institute of International Visual Arts)

تشابك: ازدواجية الهوية

Preface from Almanac 2012

افتتاحية العدد

لم يسبق لمحرري مجلتنا أن صادفوا خلال تحضيرهم لعدد حصاد نهاية السنة على مدار السنوات السبع الماضية، سنةً عاصفةً مضطربةً كهذه. 
Iran USA Poland
Five Plus One from Almanac 2012

سلاڨ وتتار

Laos
Countries from Almanac 2012

لاوس

Lebanon
Countries from Almanac 2012

لبنان

Macau
Countries from Almanac 2012

ماكاو

Tajikistan
Countries from Almanac 2012

طاجيكستان

Editor's Letter from Nov/Dec 2011

افتتاحية العدد

China
Reviews from Nov/Dec 2011
National Art Museum of China

“عبر الحياة”

Hong Kong
Editor's Letter from Sept/Oct 2011

افتتاحية العدد

Turkey
Reports: Dispatch from Sept/Oct 2011

رسالة من اسطنبول

UK
Essays : Case Study from Sept/Oct 2011

رؤية أوروبية 2036
Ryan Gander

Lebanon
Reviews from Sept/Oct 2011
Beirut Art Center

“ما بعد الصورة”

Essays : Perspective from Jul/Aug 2011

فوضى جميلة

Australia
Reviews from Jul/Aug 2011
Anna Schwartz Gallery

النحت الاجتماعي

China
Reviews from Jul/Aug 2011
ShanghArt Gallery

Huang Kui
هوانغ كوي

Cambodia
Reviews from May/June 2011
French Cultural Center

حيث أعمل
ميثو سين

USA India
Reviews from May/June 2011
Frey Norris Gallery

نيتي، نيتي
سوريندران نير

Korea, North
Essays: Perspective from Mar/Apr 2011

أنصاب جوفاء

USA Israel
Reviews from Mar/Apr 2011
Luhring Augustine

إيلاد لاسري

Editor's letter from Nov/Dec 2010

افتتاحية العدد

USA
News: The Point from Nov/Dec 2010

نموذج قديم.. أسلوب جديد

China Belgium
Essays: Case Study from Nov/Dec 2010

تاريخ من العنف

Iran USA
Profiles: Personal History from Nov/Dec 2010

سارا رهبار
Sara Rahbar