P
R
E
V
N
E
X
T

LEANG SECKON, The Shadow of the Heavy Skirt, 2011, mixed media on canvas, 200 × 150 cm. Photo by Lim Sokchanlina. Courtesy the artist.

沉重裙子的阴影

Leang Seckon

French Cultural Center
Cambodia
Also available in:  Arabic  English

“Shadow of the Heavy Skirt”展览带来柬埔寨首要艺术家Leang Seckon的新作品,创作类型包括绘画、雕塑和影像艺术。1974年生于波萝勉,在红色高棉政权时期Seckon还只是个孩子。2002年他毕业于金边的皇家美术学院。毕业后,Seckon持续在本国和国际上举办展览,他最近参与的展览包括2009年福冈三年展和2010年在伦敦罗西罗西画廊的个展。

Seckon 的作品有很强的自传性,本次展览的标题指的是内战时期,Seckon母亲怀他的时候穿的夹棉的厚裙子。“沉重的裙子”可以被解读为从70年代早期开始柬埔寨军队和北越南军事力量以及高棉游击队之间的冲突,到1991年波尔布特政权的瓦解和和平协议的签署,在这段岁月里面对饥饿和战乱努力生存的痛苦。

大幅绘画 The Shadow of the Heavy Skirt (全部作品完成于 2011)上遍布刺穿画布的洞,每个洞中显现出缝在画布背后的布料。布料上面绘制着火焰、降落的炸弹、飞机、骷髅头、花朵、鱼和扭曲的人类面孔。这些洞象征着柬埔寨至今仍有的炸弹在地面炸出的圆坑和无数的遗留下来未引爆的地雷。这些洞成为了伤痛回忆的视觉载体。

在一种转化或净化的过程中, Flower of the Buddha将那些破洞转换成几列充满花朵、小鱼塘、小佛像和大象图案的圆形图画。佛教思想认为启蒙的意义在于从苦难中获得新生和自由。这件作品可以解读为一个寓言,它将The Shadow of the Heavy Skirt中灰色的、被战争破坏的土地变形成象征新生命的美丽花园。

在痛苦的基础上创造美和解放同样是 Seckon雕塑的特色。 Remain of the Pagoda Prison由一块木板雕成,木板来自一座曾被红色高棉政权当监狱使用的塔,后来塔被销毁。木板表面刻上了人物和花朵,保持直立的姿态,顶端被一个雕刻的naga头部加冕。Naga是出现在关于高棉人起源的创说里的一种传说中的海里的蛇型怪物,它同时是高棉建筑风格里的重要主题。雕塑的结构让人联想到重生和神殿。

雕塑 Mount Meru and Koh Pich是对一场近期发生的悲剧的纪念。铜线和草杆影射稻农的生活,由它们编织构成的佛塔被放置在人形的剪纸之上。这件作品的形象象征须弥山, 佛教宇宙观里的圣山。人们相信在2010年秋天泼水节时,那几百名死于 Koh Pich岛和金边之间一座桥上的踩踏事件的人们最终都会到达那座圣山,即天堂。

Seckon的展览是一场非常个人的并且诗意的怀念活动,但作品们也暗示着新的未来的曙光。在将来,裙子将不再带着沉重的阴影。

Ads
SOTHEBY'SABMBJohyun Gallery